Did you know that Kefalonia is a natural paradise not only for those who come on holiday but also for the many animal and plant species that populate it? In addition to us, noisy human beings, and the famous Caretta Caretta turtles, the island is home to many species with a more discreet presence such as monk seals, dolphins, wild horses, falcons and many, many colourful insects. A short walk in the greenery (or sometimes, just a snack on the beach) is enough to enter a fascinating microcosm that is always on the move!

Sapevi che Cefalonia è un paradiso naturale non solo per chi viene in vacanza ma anche per le tantissime specie animali e vegetali che la popolano? Oltre a noi rumorosi esseri umani e alle famose tartarughe Caretta Caretta, l'isola ospita moltissime specie dalla presenza più discreta come foche monache, delfini, cavalli selvatici, falchi e tanti, tantissimi colorati insetti. Basta una breve passeggiata nel verde (o a volte, solo uno spuntino in spiaggia) per entrare in un microcosmo affascinante e sempre in movimento!

We have already told you on several occasions how varied and surprising the panorama of Kefalonia is due to its pristine beauty, but did you know that on the island there are also beautiful waterfalls hidden in a clearing?

Vi abbiamo già raccontato in più occasioni di quanto il panorama di Cefalonia sia vario e sorprendente per la sua bellezza incontaminata, ma sapevate che sull'isola esistono anche delle bellissime cascate nascoste in una radura?

The Archaeological Museum of Sami is a must-see for anyone who wants to know Kefalonia beyond its beaches and most famous tourist attractions. The museum, inaugurated in 2021, hosts a very interesting exhibition of finds collected in the area of Sami and Fiskardo. On the outside of the building, the colorful mosaics that decorated villas, spas and public buildings in the cities are displayed, while inside, the collection is divided into 4 rooms that develop different thematic units. Visit it and tell us which find struck you the most: the interesting pieces are really very many but we particularly liked the jewels, a doll which at the time of its use had movable arms and legs and a small terracotta vase which was probably used both to fill oil lamps and as a feeding bottle, the ancestor of our baby bottle.

Il Museo Archeologico di Sami è una tappa obbligata per chiunque desideri conoscere Cefalonia al di là delle sue spiagge e delle sue più famose attrazioni turistiche. Il museo, inaugurato nel 2021, ospita un’esposizione davvero molto interessante di reperti raccolti nell’area di Sami e Fiskardo. All’esterno dell’edificio sono esposti i colorati mosaici che decoravano ville, terme ed edifici pubblici delle città, mentre all’interno la collezione è suddivisa in 4 sale che sviluppano diverse unità tematiche. Visitatelo e raccontateci quale reperto vi ha maggiormente colpito: i pezzi interessanti sono davvero moltissimi ma a noi sono piaciuti in modo particolari i gioielli, una bambolina che all’epoca del suo utilizzo aveva braccia e gambe mobili ed un piccolo vaso in terracotta che probabilmente veniva utilizzato sia per riempire le lucerne sia come poppatoio, l’antenato del nostro biberon.

The Mycenaean civilization flourished in Greece during the Late Bronze Age (1600-1100 BC). Sailors, shepherds and skilled warriors, in their travels the Mycenaeans brought with them their language and their customs, such as for example that of burying the deceased in large mounds containing well tombs. Tholos tombs were large circular rooms with a high vaulted roof and a straight entrance passageway lined with stone and were usually decorated with gold, silver and bronze. The deceased was often buried with daggers, gilded masks, diadems, armour and bejewelled weapons. These burial chambers are also mentioned in Homer's Iliad and Odyssey!

La civiltà micenea fiorì in Grecia durante la tarda età del bronzo (1600-1100 a.C.). Marinai, pastori e abili guerrieri, nei loro spostamenti i micenei portarono con sé la loro lingua e le loro usanze, come ad esempio quella di seppellire i defunti in grandi tumuli contenenti tombe a pozzo. Le tombe a thòlos erano grandi stanze circolari con un'alta copertura a volta e un passaggio d'entrata dritto rivestito con pietra ed erano di solito decorate con oro, argento e bronzo. Il defunto era spesso seppellito con pugnali, maschere dorate, diademi, armature e armi ingioiellate. Si parla di queste camere funerarie anche nell'Iliade e nell'Odissea di Omero!

Each of us, when thinking about a holiday, has precise desires and expectations. Exploring a place you've never seen before, spending time with your family or friends, returning "home" to a place of your heart, regenerating to find yourself a bit. Has it ever happened to you, even before returning from vacation, to let your mind wander among the many commitments that would await you when you return home, realizing that you have never really relaxed completely? Maybe what's right for you is a retreat, a stay where you learn to focus on yourself to really recover your energy, carrying out activities that aim to find your balance beyond our hectic daily lives.

Ognuno di noi, quando pensa a una vacanza, ha precisi desideri ed aspettative. Esplorare un luogo mai visto, passare del tempo con la propria famiglia o gli amici, tornare "a casa" in un luogo del cuore, rilassarsi e rigenerarsi per ritrovarsi un po'. Vi è mai successo, prima ancora di tornare dalle vacanze, di lasciar vagare la mente tra i tanti impegni che vi avrebbero atteso al rientro a casa rendendovi conto di non aver mai davvero “staccato la spina”? Forse quello che fa per voi è un retreat, un soggiorno in cui si impara a focalizzarsi su sé stessi per recuperare davvero le energie, svolgendo delle attività che hanno come obiettivo ritrovare il proprio equilibrio al di là della nostra frenetica vita quotidiana.