You will have noticed it during your travels in Greece: there is no drink more loved and consumed than coffee. Having a coffee here has nothing to do with the fast and mechanical gestures with which we usually bring a cup of espresso to our mouths before hastily continuing with our activities.

Ve ne sarete accorti durante i vostri viaggi in Grecia: non c'è bevanda più amata e consumata del caffè. Prendere un caffè qui non ha niente a che vedere con la gestualità veloce e meccanica con cui abitualmente portiamo alla bocca una tazzina di espresso prima di proseguire frettolosamente con le nostre attività.

If for those who don't speak Greek it can be almost a challenge to pronounce the term Tsiknopempti, for those who don't know at least a little about Greek culture it can be equally difficult to imagine that there is a day entirely dedicated to meat and, even more specifically, to perfume of grilled meat. Not only taverns and takeaways, but also shops, squares and even schools will be filled today with grills, meat, music and festive voices.

Se per chi non parla Greco può essere quasi un'impresa pronunciare il termine Tsiknopempti, per chi non conosce almeno un po' la cultura locale può essere altrettanto difficile immaginare che esista una giornata interamente dedicata alla carne e, ancora più nello specifico, al profumo della carne alla griglia. Non solo le taverne e le rosticcerie, ma anche i negozi, le piazze e perfino le scuole si riempiranno oggi di griglie, carne, musica e voci festose.

Maybe it's because February is the month of love, the birds wake us up in the morning singing out loud melodious harmonies and everything seems more beautiful when you live on a paradise island... In short, it's spring, love is in the air and it is difficult to resist it even if you don't have a truly romantic spirit.

Sarà che febbraio è il mese dell'amore, che gli uccellini la mattina ci svegliano cantando a squarciagola melodiose armonie, che tutto sembra più bello quando si vive su un'isola paradisiaca... Insomma, é primavera, l'amore è nell'aria ed è difficile resistergli anche se non si ha uno spirito proprio romantico.

Blue sea, little churches with waving flags, octopuses lying in the sun... And goats, goats everywhere. Funny and very agile, sacred to the ancients and insatiable devourers of plants and more, goats are among the undisputed symbols of Greece. Do you think this is an exaggeration? Look back at your holiday photos and you will probably agree with us. But did you know that Kefalonian goats have something really special? Like real rappers, their teeth are golden!

Mare blu, chiesette con bandiere sventolanti, polpi stesi al sole... E capre, capre ovunque. Buffe ed agilissime, sacre per gli antichi ed insaziabili divoratrici di piante e non solo, le capre sono tra i simboli indiscussi della Grecia. Pensate sia un'esagerazione? Riguardate le foto delle vostre vacanze e probabilmente ci darete ragione. Sapevate però che le capre di Cefalonia hanno qualcosa di davvero speciale? Come dei veri rapper, i loro denti sono dorati! 

Before setting foot in Greece for the first time, I imagined the Ionian Islands just like in the novels by Durrell and De Bernières that I loved so much: a small world on the edge of reality, with very hot summer days, immense olive groves and a sea as blue as the sky. I feared that upon arrival in Kefalonia my imaginary world would mercilessly collapse but a quick look out the window upon landing was enough to reassure me. One of the largest Greek islands, Kefalonia has dream beaches, mysterious caves and hidden lakes, picturesque villages, incredible views just waiting to be photographed and maybe shared with friends and family.

Prima di mettere piede in Grecia per la prima volta, immaginavo le Isole Ionie proprio come nei romanzi di Durrell e De Bernières che amavo tanto: un piccolo mondo ai confini della realtà, caldissime giornate estive, immensi uliveti e mare azzurro come il cielo. Temevo che all’arrivo a Cefalonia il mio mondo immaginario sarebbe crollato impietosamente ma un veloce sguardo fuori dal finestrino in fase di atterraggio è bastato a rassicurarmi. Una delle più grandi isole greche, Cefalonia ha spiagge da sogno, grotte misteriose e laghi nascosti, villaggi pittoreschi, panorami incredibili che non aspettano altro che essere fotografati e magari condivisi con amici e familiari.